Le clash, le clash

Bon, on est maintenant... mardi, 18h, nous sommes de retour a Hanoi, apres une expedition pour le moins decevante, mais j'ai envie d'exagerer et d'utiliser le mot catastrophique, parce qu'on n'utilise pas assez ce mot-la en general, je trouve.

Donc, enfin. Ce fut loin d'etre a la hauteur, le principal probleme etant que les guides, contrairement a ce qui nous avait ete garanti, ne parlaient vraiment pas bien l'anglais, donc... on ne comprenait jamais comme il faut, et je crois qu'ils en tiraient avantages en nous racontant un peu n'importe quoi puis en nous disant que c'etait nous qui ne comprenions pas. Enfin. C'est passe et le positif est que je sais maintenant que ce genre de tour peut etre vraiment vraiment rate, que je ne "fitte" pas trop avec ce rythme-la (j'ai trouve assez frustrant de ne pas pouvoir faire les choses a mon rythme), et bon, c'etait un soulagement d'etre debarrasses de nos deux guides qui etaient ambivalents : 50% nonchalants et desorganises, et 50% du temps ils essayaient, ou faisaient semblant d'essayer de nous plaire.

En revenant aujourd'hui, sur le bateau, on a ete "jumeles" avec un groupe de 6 "middle-age" malais (que j'adore traduire par "malais du Moyen-Age"). J'ai ete vraiment etonnee de leur joie de vivre et de leur totale absence de reserve comparativement a certains asiatiques. Ici, "etonnee" est un mot poli et le tout premier etat d'esprit dans lequel j'ai ete. Apres, il y a eu "irritee", entre autres.

Je crois qu'ils sont tous sourds, en Malaisie. J'etais a la veille de moi-meme me defoncer les tympans en faisant jouer ma musique trop fort pour essayer de les enterrer, et ils etaient juste en train de jaser. C'est, je vous jure, le groupe de gens de plus de 5 ans le plus bruyant que j'ai jamais entendu de ma vie. Ils s'etaient amene un jeu de societe nomme "Casino", et ils faisaient sans cesse des blagues en anglais avec leur guide vietnamien Bobby. Ils etaient vraiment sympathiques, honnetement, ils nous ont meme donne une mangue, mais quand ils ont commence a chanter en tapant des mains dans notre minibus de 15 places, j'ai eu certaines utilisations possibles de ladite mangue en tete...

Le clash culturel, le clash. On en apprend sur plein de cultures, j'adore ca.
Il y a beaucoup plus d'Europeens que de nords-Americains ici, parlant de culture.

On s'est fait voler ou bien on a perdu notre appareil-photo donc on va aller magasiner demain... Et on va s'arranger pour se rendre dans le nord (village de Sapa) par train de nuit demain.

Pendant que j'ecrivais ceci, il y a eu du drama dans notre rue : deux femmes qui se battaient, ma foi, d'assez bon coeur, ca a cree un petit attroupement de vautours (facon de parler, eh). En plus d'avoir vu un accident de moto (qui a fonce dans un derriere d'autobus, je crois), c'est notre journee la plus TQS depuis le debut du voyage! Je prendrais bien des photos des taches de sang pour faire honneur a nos bulletins de nouvelles, mais je n'ai plus d'appareil, eh.

A bientot!


(oh, nouveau mot en vietnamien : bia, ca veut dire biere, et si vous faites le petit exercice de le prononcer a voix haute, la, maintenant, vous verrez que ca sonne comme BEER, avec une petite totche vietnamienne..!)



P.S. Merci pour les pensees pour le crash en Thailande, pas d'inquietudes, et je ne prevois pas prendre d'avions locaux cheaps!